Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

sufrir un examen

  • 1 examen

    m
    1) осмо́тр, обсле́дование, тж рассмотре́ние, изуче́ние чего

    examen de conciencia — а) рел размышле́ние пе́ред и́споведью б) самоана́лиз

    hacer, realizar un examen de algo — а) осмотре́ть, обсле́довать б) рассмотре́ть; изучи́ть

    2) (de + nc; para algo) экза́мен (по к-л дисциплине; на к-л должность)

    examen de suficiencia — квалификацио́нный, госуда́рственный экза́мен

    tribunal de examen — экзаменацио́нная коми́ссия

    aprobar, pasar un examen — вы́держать, сдать, пройти́ экза́мен

    caer en un examen — не сдать экза́мен(а)

    hacer, realizar, sufrir un examen — см examinarse

    presentarse a examen — яви́ться на экза́мен

    someter algo a examen — предста́вить ( работу) на экза́мен

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > examen

  • 2 sufrir

    1. v absol
    (algo; con; de algo) страда́ть, му́читься (чем; от чего; из-за чего)

    hacer sufrir a uno ( con algo) — му́чить, изводи́ть кого ( чем)

    2. vt
    1) терпе́ть
    а) переноси́ть ( страдание)
    б) algo ( a uno); que + Subj выноси́ть что ( от кого)

    no poder sufrir a uno; algo — не выноси́ть кого; чего

    2) претерпе́ть; испыта́ть; перенести́

    sufrir una operación — перенести́ опера́цию

    sufrir un examen — сдать экза́мен

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sufrir

  • 3 испытание

    с.
    1) prueba f, ensayo m, experimento m
    испыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
    быть на испыта́нии — estar a prueba
    подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
    вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
    2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)
    вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
    3) ( невзгоды) prueba f
    пройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas

    БИРС > испытание

См. также в других словарях:

  • Examen genético — Saltar a navegación, búsqueda El examen genético permite el diagnóstico de la vulnerabilidad hacia determinadas enfermedades hereditarias basándose en la genética, y puede ser también utilizado para determinar la ascendencia de una persona.… …   Wikipedia Español

  • sufrir — (Del lat. sufferre). 1. tr. Sentir físicamente un daño, un dolor, una enfermedad o un castigo. 2. Sentir un daño moral. 3. Recibir con resignación un daño moral o físico. U. t. c. prnl.) 4. Sostener, resistir. 5. Aguantar, tolerar, soportar. 6.… …   Diccionario de la lengua española

  • sufrir — (Del lat. sufferre, soportar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor, una enfermedad o un trastorno físico: ■ sufre de piedras de riñón. SINÓNIMO padecer ► verbo transitivo 2 Recibir una persona un daño o castigo físico o …   Enciclopedia Universal

  • Examen — (Del lat. examen, fiel de la balanza, acción de pesar, examen.) ► sustantivo masculino 1 ENSEÑANZA Prueba que se realiza para demostrar la aptitud que se tiene para un cargo o el conocimiento de una materia de estudio: ■ pasó los exámenes con… …   Enciclopedia Universal

  • reválida — ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Examen obligatorio que se hacía al acabar ciertos estudios, como el bachillerato, con el fin de obtener el título correspondiente o para acceder a estudios superiores. 2 Acción y resultado de revalidar. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • revalidar — ► verbo transitivo 1 Dar de nuevo validez o firmeza a una cosa: ■ el ciclista revalidó su título al volver a ganar. SINÓNIMO ratificar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer una persona un examen general al finalizar determinados estudios. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Venalidad de los cargos — La venalidad era un sistema utilizado en muchos países europeos, como Francia y España, hasta el siglo XIX, por el cual los cargos públicos se vendían al mejor postor. La venalidad en Francia Los hombres encargados por el rey de administrar… …   Wikipedia Español

  • preparar — (Del lat. praeparare.) ► verbo transitivo 1 Disponer o hacer una cosa con alguna finalidad: ■ preparé el salón para los invitados. SINÓNIMO acondicionar arreglar ► verbo transitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Estudiar una materia para superar una… …   Enciclopedia Universal

  • HABER — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… …   Enciclopedia Universal

  • Haber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… …   Enciclopedia Universal

  • haber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»